Contact your host agency to get an invitation email with a link to join their agency account. You can only join a host agency through this invitation.